Составление болгарского собственноручно написанного завещания иностранцем, у которого есть какое-либо имущество в Болгарии, это не желательное, а обязательное условие защиты этого имущества, и причиной тому является серьезное различие и расхождения между болгарской и международной правовыми системами /законодательствами/. Адвокаты канторы ID Law Office готовы помочь Вам с составлением собственноручно написанного завещания.

Болгарское собственноручно написанное завещание

Согласно болгарскому законодательству и Кодексу международного частного права наследование объектов недвижимости, банковских счетов и болгарских юридических лиц подчиняется нормам «Закона о наследстве» Болгарии.

Это порождает ряд трудностей, самая серьезная из которых возникает из-за того, что в Болгарии наследники скончавшегося могут получить специальное «Удостоверение о наследниках», в котором указываются Единственные наследники покойного согласно действующему законодательству.

Проблема состоит в том, что в большинстве стран подобного документа не существует, и его нельзя заказать для не-граждан Болгарии. Так как именно это удостоверение показывает, кто является наследниками покойного, без него наследники не могут продавать/ передавать право собственности/ дарить недвижимость или передавать/ принимать/ покупать доли юридических лиц, несмотря на то, что согласно закону они автоматически переходят наследникам владельца после смерти последнего. Таким образом, это удостоверение является единственным доказательством права/ прав наследников после смерти наследодателя.

Например: рассмотрим случай семейной пары, которая приобрела недвижимость во время брака /оговоримся, что ни у одного из супругов нет и не было детей/. Во-первых, согласно болгарскому законодательству, даже если недвижимость была приобретена на имя только одного из супругов, она автоматически становится совместной собственностью обоих супругов. После смерти супруга его жена становиться единственным наследником и, согласно «Закону о наследстве» Болгарии, будучи наследником, она должна запросить в Муниципалитете удостоверение о наследниках, в котором она будет указана как Единственный наследник. Однако если она и ее супруг не являются гражданами Болгарии, то она не сможет получить такое удостоверение, и ей придется каким-то образом доказывать не только то, что она является законным наследником (что не сложно), но и что она является единственным наследником покойного.

Единственным способом избежать подобных будущих осложнений является составление болгарского собственноручно написанного завещания, которое защитит Вашу собственность и поможет Вашим наследникам доказать их право наследования.

В Болгарии есть много объектов недвижимости и предприятий, принадлежащих иностранцам, и учитывая разницу между законодательством Болгарии и других стран, юридический способ защиты Вашей инвестиции в Болгарии – это соблюдение требований болгарского законодательства и обеспечение безопасности Вашей недвижимости и наследников путем составления болгарского собственноручно написанного завещания.

Если у Вас уже есть завещание, оставленное в какой-либо другой стране, это не значит, что оно автоматически будет действовать в Болгарии, т.к. оно должно отвечать требованиям болгарского «Закона о наследстве» и следовать форме болгарского завещания.

В Болгарии существует два типа завещаний, но у собственноручно написанного есть следующие преимущества:

  1. Текст завещания остается скрытым, и он известен только наследодателю;
  2. Завещание может быть составлено где угодно, единственным требованием является соблюдение требований законодательства Болгарии, наследодателю для составления завещания не нужно посещать какую-либо администрацию или др.;
  3. Завещание может остаться у наследодателя, может быть передано третьему лицу, но лучше всего передать завещание в офис нотариуса для регистрации в Агентстве по регистрации и последующего хранения, при этом текст завещания по прежнему останется в тайне; другим преимуществом собственноручно написанного завещания, оставленного на хранение в нотариальной канторе, является тот факт, что при регистрации оно получает входящий номер и дату, что означает, что такое завещание будет сложно оспорить.

Мы предлагаем услуги по консультированию и составлению образца завещания, подходящего конкретному индивидуальному клиенту и наилучшим образом защищающего интересы клиента.

Настоящая статья не является юридической консультацией, а представляет теоретическую разработку конкретного правового вопроса. ID Law office не несет ответственность в случае неправильного понимания информации, содержащейся в настоящей статье.

Содержание настоящего сайта является собственностью ID Law office, и защищено согласно Закону об авторском праве. ID Law office владеет правом собственности на все статьи, логотипы и фирменные наименования, показанные на страницах настоящего сайта, при этом никакая часть настоящего сайта и содержащейся в нем информации не может копироваться, распространяться, дублироваться, скачиваться, модифицироваться, адаптироваться, использоваться целиком или частично в каком-либо виде без письменного согласия конторы ID Law office.

ID Law office сохраняет за собой право предъявить судебный иск в случае нарушения авторских прав.